Collectif Alpha asbl

Alphabétisation d’adultes à Bruxelles

Accueil > Les apprenants s’expriment > Textes et dessins de participants > Kamishibaï "Au Canada" (2018)

Kamishibaï "Au Canada" (2018)

mercredi 17 octobre 2018, par Collectif Alpha

Les apprenants de LE1 de Saint-Gilles ont découvert le "kamishibaï" (du japonais "kami" qui signifie papier et "shibaï" qui signifie jeu de théâtre). C’est pour eux une nouvelle manière de raconter et d’écouter une histoire. Ils ont utilisé cette technique pour créer la leur.

En voici le résultat :




Au Canada, un pays où les dents claquent de froid.
Un Canadien a perdu son chapeau dans la rivière.


Le chapeau s’en va avec le courant d’eau jusqu’au barrage des castors.
Les trois frères Castors refusent de travailler, ils préfèrent s’amuser.
Voilà qu’un drôle de bateau arrive.


Sans hésiter, les trois frères Castors mentent sur le chapeau.
A la une, à la deux, à la trois le bateau s’en va !


Peu après, Pika arrive et saute dans le bateau.
"Ca vous dit d’aller à l’anniversaire de l’harfang des neiges ?"
"Oh, oui !"
"Et bien, on y va, c’est droit devant."


Et voilà qu’ils rencontrent Grizzli. Il pêche du poisson.
Les frères Castors l’invitent à faire la fête avec eux.
"Ca te dit d’aller à l’anniversaire de l’harfang des neiges ?"
"Oh, oui !"
"Et bien, on y va, c’est toujours tout droit."


Pika crie : "Un barrage !"
"On n’a pas de permis, pas de papiers, pas d’assurance, ... Aïe, aïe, aïe ..."
Le chapeau touche les branches et Orignal se réveille.


Il sort sa tête de l’eau, le chapeau s’accroche et monte là-haut dans le ciel. D’un coup, Raton-laveur, paniqué, sort de sa cachette ...
"Mais qu’est-ce qui se passe ?"
"Aaaah, mais d’où tu sors ... et qui es-tu ?"
"Je suis Raton-voleur."
"Un voleur !"
"Mais non, Raton-laveur."


Orignal se demande qui est là-haut :
"C’est quoi ce bruit ?"
"Surtout ne lève pas la tête !"
"C’est nous les frères Castors, avec Pika, Grizzli et Raton-laveur."
"Notre bateau s’est accroché. On pensait à un barrage."
"Mais non, c’est moi… Orignal."
"Ah, ouf, on a eu peur."
"On va à l’anniversaire de l’Harfang des neiges."
"Chouette, je peux venir avec vous ?"
"Oui, si tu nous aides."
"Bon, accrochez-vous, je vais nager."
"C’est toujours tout droit … "
"Mais tout droit c’est les chutes du Niagara, là où les dents claquent de froid !"


Le bateau arrive et se pose devant un merveilleux palais avec des fleurs, des bougies, des gâteaux, du jus d’orange, des queues de castors, du sirop d’érable.
C’est le palais du Canadien, le maître de l’Harfang des neiges.
Les animaux sont éblouis par la décoration.
"Oh ! Mais c’est mon chapeau !" dit le Canadien.
"Je ne savais pas que les animaux du Canada voyageaient dans mon chapeau."
"Allez venez faire la fête avec nous !"

FIN
Animatrice de l’atelier : Zohra El Kajjal